Porovnejte si přísloví. Přísloví je ustálený výrok vyjadřující životní moudrost nebo ponaučení. Patří do lidové slovesnosti a tradic daného jazyka. Jsou často v různých jazycích úplně odlišná, ale většinou vystihují stejný význam, stejné sdělení. Je zajímavé přísloví v různých jazycích porovnávat.
Pes očichával kandelábr. selten: Das ist ein selten schöner Hund! To je obzvlášť krásný pes! zulegen: sich einen Hund zulegen pořídit si psa: bissig: Vorsicht, bissiger Hund! Pozor, zlý pes! Hund: Hunde, die bellen, beißen nicht. Pes, který štěká, nekouše. Vorsicht: Vorsicht, bissiger Hund! Pozor, zlý pes!Jestli věříte tomu, že pes, který štěká, nekouše, pak na to jednoho dne můžete šeredně doplatit. A nemyslete si, že vás nemůže kousnout ani přátelský pes. Jestli ho nějak vydráždíte, ublížíte mu nebo ho dostanete do situace, kdy je bez kontroly konfrontován s něčím, co spustí jeho přirozené sociální chování Proč pes neustále štěká: K odnaučení je potřeba pochopit příčinu, nikdy to není jen tak. Ivana Šefčíková. 21. listopadu 2022. Existuje spousta důvodů, proč na sebe psi hlasitě upozorňují. Když je to budete chtít odnaučit, musíte se snažit nejdřív rozklíčovat příčiny jejich chování. Pak to bude hračka. i OhjmK.